1 00:00:27,206 --> 00:00:30,206 Αν θέλετε περισσότερο Ισπανόφωνο και Λατινοαμερικάνικο κινηματογράφο, ελάτε να μας επισκεφτείτε. 2 00:02:09,562 --> 00:02:10,893 Μπείτε στην πλάτη. 3 00:02:10,997 --> 00:02:12,897 Αλλά μπορώ μόνο να σε πάρω στο διπλανό χωριό. 4 00:02:12,999 --> 00:02:14,023 Ευχαριστώ. 5 00:02:43,730 --> 00:02:46,460 Αυτή είναι μια κακή στιγμή για να βρεις δουλειά. 6 00:02:46,566 --> 00:02:49,433 Οι καλλιέργειες ήταν έχει ήδη συγκομιστεί. 7 00:02:49,536 --> 00:02:54,405 Πήγαινε Βορρά. Μπορεί να βρεις δουλειά εκεί. 8 00:03:37,417 --> 00:03:39,009 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 9 00:03:44,257 --> 00:03:45,952 Ευχαριστώ φίλε! Τόσο καιρό. 10 00:03:46,059 --> 00:03:47,754 Τα λέμε αργότερα. 11 00:04:57,897 --> 00:04:59,228 Τι θα πάρετε; 12 00:04:59,332 --> 00:05:00,094 Ένα σάντουιτς με τυρί. 13 00:05:00,199 --> 00:05:02,724 - Και να πιω; - Λίγο κρασί. 14 00:05:30,463 --> 00:05:32,020 Κυρία; 15 00:05:34,233 --> 00:05:36,633 Ξέρεις που θα μπορουσα να βρω δουλεια εδω μεσα? 16 00:05:37,537 --> 00:05:39,198 Μια δουλειά; 17 00:05:39,305 --> 00:05:43,298 Όχι. Δεν νομίζω. Έξι φράγκα. 18 00:06:21,047 --> 00:06:23,515 Γιατί δεν του είπες να πάει στο σπίτι στο λόφο; 19 00:06:23,616 --> 00:06:26,107 Οι αδερφές χρειάζονται κάποιον να τους βοηθήσει. 20 00:06:26,219 --> 00:06:28,881 Μου άρεσε κάπως αυτό. 21 00:06:28,988 --> 00:06:32,617 Αν χρειάζονται έναν άντρα, ας βρουν ένα μόνοι τους. 22 00:06:32,725 --> 00:06:34,886 Caroline, μια από αυτές τις μέρες Πάω να σε κλείσω. 23 00:06:34,994 --> 00:06:36,757 Έχεις κακό στόμα. 24 00:06:39,599 --> 00:06:44,195 δεν ξερω... Νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο. 25 00:07:12,465 --> 00:07:13,591 Καλησπέρα. 26 00:07:32,618 --> 00:07:33,380 Μπες μέσα. 27 00:07:48,601 --> 00:07:51,297 Ίσως θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω σε κάτι. 28 00:07:51,404 --> 00:07:54,305 Μένω με τις δύο αδερφές μου μερικά χιλιόμετρα από το Perrouze, 29 00:07:54,407 --> 00:07:56,068 σε ένα παλιό κατεστραμμένο σπίτι. 30 00:07:56,175 --> 00:07:57,665 Όλα είναι σε αταξία. 31 00:07:57,777 --> 00:07:59,938 Η Νικόλ και εγώ δεν μπορούμε να τα φροντίσουμε όλα. 32 00:08:00,046 --> 00:08:02,412 Η άλλη μου αδερφή είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 33 00:08:02,515 --> 00:08:06,918 Χρειαζόμαστε έναν άντρα να φροντίζει των κήπων, καθώς και του σπιτιού. 34 00:08:07,019 --> 00:08:08,577 Θα σε πληρώσουμε καλά. 35 00:08:08,688 --> 00:08:12,385 Είναι μια συμφωνία. Ας το δοκιμάσουμε. 36 00:08:24,237 --> 00:08:26,762 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. Ας δούμε. 37 00:09:04,610 --> 00:09:07,306 Γιατί; Γιατί το έκανες; 38 00:09:07,413 --> 00:09:13,079 Ήταν πληγωμένο και υπέφερε. Είναι καλύτερα έτσι. 39 00:10:00,399 --> 00:10:01,366 Γειά σου. 40 00:10:01,467 --> 00:10:03,059 Καλησπέρα. 41 00:10:06,272 --> 00:10:07,204 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 42 00:10:07,306 --> 00:10:09,638 Τον έχω προσλάβει για να πάρει τη δουλειά του Τζέρς. 43 00:10:10,710 --> 00:10:12,769 Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή. 44 00:10:12,878 --> 00:10:15,472 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος εδώ. 45 00:10:15,581 --> 00:10:18,072 Μέχρι να σε απολύσει η αδερφή μου, όπως έκανε με τους άλλους. 46 00:10:18,184 --> 00:10:20,118 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 47 00:10:44,577 --> 00:10:46,704 Ο Κλοντ; Εσύ είσαι αυτός; 48 00:10:55,488 --> 00:10:57,388 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 49 00:10:57,490 --> 00:10:59,651 Κακός. Χειριστός. 50 00:10:59,759 --> 00:11:02,421 Είμαι πάντα μόνος. Με έχετε εγκαταλείψει και οι δύο. 51 00:11:02,528 --> 00:11:03,358 Ήμουν στο Αλγέρι. 52 00:11:03,462 --> 00:11:06,363 Η νοσοκόμα που σύστησε ο γιατρός θα είναι εδώ αύριο. 53 00:11:09,235 --> 00:11:12,796 - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Το όνομά του είναι Gilles. 54 00:11:12,905 --> 00:11:16,500 Θα δουλέψει εδώ. Ξέρετε ότι χρειαζόμαστε βοήθεια. 55 00:11:33,492 --> 00:11:36,017 Έλα μέσα. Μπορείτε να το βάλετε εκεί κάτω. 56 00:11:46,072 --> 00:11:48,302 Τώρα ξέρεις όλη μου την οικογένεια. 57 00:11:48,407 --> 00:11:51,968 Κρίμα για την αδερφή σου. Είναι πολύ όμορφη. 58 00:11:52,078 --> 00:11:56,208 Ακούω. σε προειδοποιώ, μείνε μακριά από τις αδερφές μου. 59 00:11:56,315 --> 00:11:58,044 Και επίσης μακριά σου. 60 00:11:59,952 --> 00:12:02,614 Τι της συνέβη; Ήταν άρρωστη ή κάτι τέτοιο; 61 00:12:04,356 --> 00:12:05,721 Ήταν ένα ατύχημα. 62 00:12:05,825 --> 00:12:08,293 Τι γίνεται με το χέρι σου; 63 00:12:08,394 --> 00:12:10,624 - Ήταν κι αυτό ατύχημα; - Δεν είναι ευχάριστο θέμα. 64 00:12:10,730 --> 00:12:12,288 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 65 00:12:13,833 --> 00:12:14,891 Ντρέπεσαι; 66 00:12:16,669 --> 00:12:22,733 Πιστεύεις ότι μπορώ να είμαι ευχαριστημένος με αυτό; Είναι απλά αποκρουστικό! Αηδιαστικός! 67 00:12:22,842 --> 00:12:24,503 Δεν νομίζω. 68 00:12:34,587 --> 00:12:39,024 - Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 69 00:12:46,665 --> 00:12:49,463 -Τι κάνεις εδώ; - Άσε με ήσυχο. 70 00:13:53,499 --> 00:13:55,023 Καλημέρα. 71 00:13:58,771 --> 00:13:59,931 Καλημέρα. 72 00:14:00,039 --> 00:14:02,064 Το όνομά σου είναι Gilles. Δικαίωμα; 73 00:14:02,174 --> 00:14:04,335 Ναί. Ήθελες κάτι; 74 00:14:04,443 --> 00:14:08,709 Όχι. Τίποτα το ιδιαίτερο. Μπορώ να σε βοηθήσω, Gilles; 75 00:14:08,814 --> 00:14:10,782 Όχι, ευχαριστώ. τελείωσα. 76 00:14:46,218 --> 00:14:51,349 Κάνεις πρόοδο. Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να παίρνετε τα χάπια. 77 00:15:05,404 --> 00:15:07,463 Καλημέρα. Πώς είναι γιατρέ; 78 00:15:07,573 --> 00:15:10,133 Πολύ καλά. Έχω σταματήσει τα ηρεμιστικά. 79 00:15:10,242 --> 00:15:12,767 Αλλά δεν μπορεί να ξεχάσει να πάρει τις βιταμίνες. 80 00:15:12,878 --> 00:15:14,812 Δεν θα επιστρέψω μέχρι την Τετάρτη. 81 00:15:14,914 --> 00:15:17,974 Αντίο γιατρέ και ευχαριστώ. 82 00:15:18,083 --> 00:15:19,015 Αντίο. 83 00:15:19,118 --> 00:15:21,245 - Θα σε βγάλω έξω. - Ευχαριστώ. 84 00:15:37,403 --> 00:15:40,372 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Ναι. Το συνηθισμένο. 85 00:15:40,472 --> 00:15:43,407 Θα έχω μερικά από αυτά λικέρ βατόμουρο που φτιάχνετε. 86 00:16:08,133 --> 00:16:11,227 - Μίλησες με τη νοσοκόμα; - Ναι. Είπε ότι θα ήταν εδώ σήμερα. 87 00:16:11,337 --> 00:16:12,964 Την ξέρω χρόνια. 88 00:16:13,072 --> 00:16:14,699 Είναι πολύ ικανή, 89 00:16:14,807 --> 00:16:17,367 και θα είναι μεγάλη βοήθεια για την αδερφή σου. 90 00:16:17,476 --> 00:16:20,707 Την επόμενη εβδομάδα, Θα ξεκινήσω μια νέα θεραπεία. 91 00:16:20,813 --> 00:16:24,180 Πιστεύω ότι υπάρχει επαρκής ψυχοθεραπεία μπορεί να έχει καλά αποτελέσματα. 92 00:16:24,283 --> 00:16:27,878 Γιατρέ, νομίζω ότι όλα είναι άχρηστα. Δεν νομίζω ότι θα περπατήσει ξανά. 93 00:16:27,987 --> 00:16:33,050 Κατά τη γνώμη μου, η κατάσταση της αδερφής σου είναι περισσότερο ψυχοσωματικό παρά λειτουργικό. 94 00:16:33,158 --> 00:16:38,255 Δεν θέλω να φέρω ψεύτικη ελπίδα, αλλά η ψυχιατρική ανοίγει κάθε μέρα νέους ορίζοντες. 95 00:16:38,364 --> 00:16:39,831 Προσφέρει νέες λύσεις κάθε φορά. 96 00:16:39,932 --> 00:16:41,490 Κάνεις και ύπνωση; 97 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 Πρέπει να είσαι ενημερωμένος, αγαπητέ. 98 00:17:00,285 --> 00:17:05,382 Πότε θα αλλάξετε αυτό το προσθετικό; Τα νέα εμφυτεύματα είναι σχεδόν τέλεια. 99 00:17:05,491 --> 00:17:07,789 Δεν είναι απαραίτητο. Είμαι καλά έτσι. 100 00:17:07,893 --> 00:17:11,989 Η αφιέρωσή σου στις αδερφές σου είναι αξιοθαύμαστο, 101 00:17:12,097 --> 00:17:16,227 αλλά δεν είναι απαραίτητο να κλείσουν όλες τις πόρτες στη ζωή. 102 00:17:18,404 --> 00:17:22,272 Σε ορισμένες περιπτώσεις, Δεν είναι καλό να είσαι ζωντανός. 103 00:18:11,790 --> 00:18:13,985 Είσαι πολύ δυνατός. 104 00:18:14,093 --> 00:18:17,426 Δεν θα σε ξαναδώ μέχρι μεθαύριο. 105 00:18:30,409 --> 00:18:33,936 Είναι αργά. Έχω ακόμα κάποιες δουλειές να κάνω. 106 00:18:34,046 --> 00:18:36,310 - Τόσο καιρό, γιατρέ. - Τόσο καιρό, Νικόλ. 107 00:18:36,415 --> 00:18:37,575 Καλημέρα. 108 00:18:39,084 --> 00:18:41,052 Σας παρακαλώ, ψάχνω τη δεσποινίς Κλοντ. 109 00:18:41,153 --> 00:18:41,983 Ναί. Αυτός είμαι εγώ. 110 00:18:42,087 --> 00:18:43,884 Είμαι η Μισέλ Μποτ, η νέα νοσοκόμα. 111 00:18:43,989 --> 00:18:47,823 Πώς δεν ήρθε η δεσποινίς Εφρέιν; 112 00:18:47,926 --> 00:18:49,052 Είστε ο Δρ Laboud; 113 00:18:49,161 --> 00:18:50,526 Ναι, είμαι. 114 00:18:50,629 --> 00:18:52,529 Η Margot έπαιξε μου αυτό το γράμμα για σένα. 115 00:19:04,209 --> 00:19:06,609 Πολύ καλά, δεσποινίς. Έλα στο γραφείο μου σήμερα το απόγευμα. 116 00:19:06,712 --> 00:19:09,374 Θα σου δώσω οδηγίες για τη θεραπεία που θα ακολουθήσει. 117 00:19:11,517 --> 00:19:13,178 Ελα μαζί μου. 118 00:20:30,862 --> 00:20:35,196 Περπατούσα στον κήπο, και είδα το φως σου αναμμένο. 119 00:20:35,300 --> 00:20:38,235 Έχω αϋπνία. 120 00:20:39,471 --> 00:20:41,336 Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ. 121 00:23:17,262 --> 00:23:20,789 - Δεν θέλω άλλα σκουπίδια! - Πρέπει να το πιεις. Εντολές γιατρού. 122 00:23:25,504 --> 00:23:28,769 - Τι έβαλες μέσα; - Τίποτα. Πιείτε το όλο. 123 00:23:40,919 --> 00:23:42,853 Θα δεις πόσο καλά κοιμάσαι απόψε. 124 00:23:45,290 --> 00:23:47,451 Αφήστε το έτσι, Είμαι άνετος έτσι. Σας ευχαριστώ. 125 00:23:48,627 --> 00:23:51,221 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 126 00:24:44,950 --> 00:24:49,011 Ναί. Ναι, μην ανησυχείς. 127 00:24:49,120 --> 00:24:54,285 Θα είμαι εκεί σε λίγες μέρες. Πες του να κάνει υπομονή. 128 00:24:54,392 --> 00:24:57,623 Ναι, θα το έχει. Αντίο. Θα σου μιλήσω σύντομα. 129 00:25:02,501 --> 00:25:07,097 Οι αδερφές μου είναι πολύ άθλιες. Κανένας άντρας δεν θα τους κοιτούσε. 130 00:25:07,205 --> 00:25:11,665 κάποιος είναι παράλυτος, και ο άλλος έχει αυτό το αηδιαστικό χέρι. 131 00:25:11,776 --> 00:25:14,244 Λοιπόν, μου αρέσουν και τα δύο. 132 00:25:14,346 --> 00:25:17,611 Παρόλο που η Ιβέτ είναι παράλυτη, είναι πολύ εμφανίσιμη. 133 00:25:17,716 --> 00:25:20,879 Και όσο για τον Κλοντ, είναι μια φανταστική γυναίκα, 134 00:25:20,986 --> 00:25:22,112 παρά τα πάντα. 135 00:25:22,220 --> 00:25:24,279 Είναι μάγισσες, και με έχουν απομονώσει. 136 00:25:24,389 --> 00:25:26,016 Με κρατούν μακριά από όλα! 137 00:25:26,124 --> 00:25:29,719 Αλλά είμαι νέος. Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 138 00:25:29,828 --> 00:25:31,921 Είσαι σαν εμένα... 139 00:25:32,030 --> 00:25:36,933 μια άθλια αποτυχία που αναζητά την αγάπη για να νιώθεις σημαντικός. 140 00:25:37,035 --> 00:25:41,233 Αλλά δεν είμαστε τίποτα. Απολύτως τίποτα. 141 00:26:16,308 --> 00:26:19,004 Καλημέρα. Εδώ είναι το ξύλο. 142 00:26:40,265 --> 00:26:42,961 Είπα καλημέρα. 143 00:26:43,068 --> 00:26:45,229 Σου είπα να μείνεις μακριά από την αδερφή μου. 144 00:26:46,371 --> 00:26:50,205 Είναι αυτή που ήρθε σε μένα. Ήταν πολύ ωραία. 145 00:26:50,308 --> 00:26:53,072 Με αηδιάζεις. Κάθε άντρας κάνει το ίδιο. 146 00:26:53,178 --> 00:26:54,839 Την ακολουθούν σαν σκυλιά. 147 00:26:56,348 --> 00:26:58,179 Ζηλιάρης; 148 00:26:59,250 --> 00:27:01,309 Δεν είμαι σαν την αδερφή μου. 149 00:27:01,419 --> 00:27:03,319 Θα με διώξεις; 150 00:27:07,559 --> 00:27:11,757 Με κακομεταχειρίζεται. Με ενοχλεί όλη την ώρα. 151 00:27:11,863 --> 00:27:14,229 Δεν με αφήνει να κάνω τίποτα. 152 00:27:14,332 --> 00:27:15,162 Κάνε υπομονή, Ιβέτ. 153 00:27:15,266 --> 00:27:18,167 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να το ακολουθήσεις η θεραπεία μέχρι το τέλος. 154 00:27:18,269 --> 00:27:20,362 Ακολουθεί μόνο τις εντολές μου. 155 00:27:23,608 --> 00:27:25,735 Μου βάζει κάτι στο γάλα. 156 00:27:26,945 --> 00:27:31,211 Μην ανησυχείς. Θα της μιλήσω. 157 00:27:37,956 --> 00:27:39,719 - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. - Σίγουρα. 158 00:28:02,947 --> 00:28:06,644 Δεν πρέπει να το προσέξει όταν της δίνεις το ηρεμιστικό. 159 00:28:06,751 --> 00:28:09,083 Μισεί τα φάρμακα. 160 00:28:09,187 --> 00:28:11,382 -Μην ανησυχείς γιατρέ. - Ευχαριστώ. 161 00:28:17,862 --> 00:28:20,194 -Καλημέρα γιατρέ. -Καλημέρα. 162 00:28:20,298 --> 00:28:23,096 Γνωρίζετε τον Gilles; Δουλεύει εδώ. 163 00:28:23,201 --> 00:28:24,532 Χαρά μου. 164 00:28:24,636 --> 00:28:26,627 Gilles, τελείωσες τη δουλειά σου; 165 00:28:26,738 --> 00:28:28,899 Όχι. Θα τα καταφέρω. 166 00:28:32,110 --> 00:28:34,772 Νικόλ, έλα μέσα. 167 00:29:01,706 --> 00:29:05,608 -Τι θέλεις; -Τι θέλω; Αυτό! 168 00:30:20,185 --> 00:30:21,709 Μισέλ! 169 00:30:30,995 --> 00:30:32,292 Ματιά! 170 00:30:44,042 --> 00:30:46,476 - Τι έγινε; - Κάποιος μου επιτέθηκε. 171 00:30:46,578 --> 00:30:49,411 Αλλά τον έκανα να φύγει. Καλά τον έκοψα! 172 00:30:49,514 --> 00:30:51,004 Κάτι να τον καθαρίσει. 173 00:31:42,033 --> 00:31:45,366 Μισέλ, να φωνάξουμε τον γιατρό; 174 00:31:45,470 --> 00:31:47,597 Όχι. Ευτυχώς, η πληγή δεν είναι σοβαρή. 175 00:31:47,705 --> 00:31:48,865 Άλλωστε ο γιατρός είναι εκτός πόλης. 176 00:31:48,973 --> 00:31:51,441 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στο δωμάτιό σου και ξεκουράσου. 177 00:31:53,878 --> 00:31:56,438 Νικόλ, μείνε εδώ. Θα καλέσω την αστυνομία. 178 00:31:56,547 --> 00:31:58,071 Όλα αυτά πρέπει να ληφθούν. 179 00:32:02,954 --> 00:32:05,115 Είναι αργά. Θα χάσω το τρένο. 180 00:32:05,223 --> 00:32:07,487 - Πολύ καλά. - Αντίο. 181 00:32:22,707 --> 00:32:25,073 Λυπάμαι που άργησα. Είχα ένα επείγον θέμα. 182 00:32:25,176 --> 00:32:26,541 Πες μου όλα όσα έγιναν. 183 00:32:26,644 --> 00:32:28,509 Ο Gilles δέχθηκε επίθεση ενώ δούλευε. Ήταν τραυματισμένος. 184 00:32:28,613 --> 00:32:29,841 - Είναι σοβαρό; - Όχι. 185 00:32:29,948 --> 00:32:33,247 Έχει τραύμα από μαχαίρι στο πλάι, αλλά δεν είναι σοβαρό. 186 00:32:36,854 --> 00:32:39,049 Για οκτώ χρόνια τίποτα έχει συμβεί στην περιοχή. 187 00:32:39,157 --> 00:32:43,150 Και ξαφνικά, σήμερα, ένας άντρας δέχεται επίθεση και μια γυναίκα σκοτώνεται στο δρόμο. 188 00:32:43,261 --> 00:32:44,455 Είδε κανείς τίποτα; 189 00:32:44,562 --> 00:32:46,723 Το είδε η αδερφή μου από το παράθυρο του δωματίου της. 190 00:32:46,831 --> 00:32:48,594 Λέει ότι ήταν ο Jean, ο προηγούμενος υπάλληλος μας. 191 00:32:48,700 --> 00:32:49,792 Γνωρίζοντας τον Jean, δεν εκπλήσσομαι. 192 00:32:49,901 --> 00:32:52,369 Μάλλον μισεί αυτόν τον άνθρωπο γιατί τον αντικατέστησε. 193 00:32:52,470 --> 00:32:55,200 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 194 00:32:55,306 --> 00:32:58,207 Αυτό που δεν θα έδινα για να είναι τόσο ξεκάθαρη η άλλη περίπτωση. 195 00:32:58,309 --> 00:33:00,436 Μαχαίρωσε και αυτή; 196 00:33:00,545 --> 00:33:03,446 Όχι. Στραγγαλίστηκε. 197 00:33:03,548 --> 00:33:07,609 Δεν νομίζω ότι έχουν σχέση οι υποθέσεις, αν αυτό σκέφτεσαι. 198 00:33:07,719 --> 00:33:11,246 - Ήταν νοσοκόμα. - Πώς την έλεγαν; 199 00:33:11,356 --> 00:33:12,846 Το όνομά της ήταν Margot Effrein. 200 00:33:12,957 --> 00:33:15,983 Margot Effrein; Της μίλησα πριν λίγες μέρες. 201 00:33:16,094 --> 00:33:18,619 Ερχόταν να δουλέψει εδώ. Την αντικατέστησε η Μισέλ. 202 00:33:18,730 --> 00:33:22,860 Πολύ ενδιαφέρον. Θα πρέπει να μιλήσω με τη Μισέλ. 203 00:34:12,417 --> 00:34:13,543 Έλα μέσα. 204 00:34:19,424 --> 00:34:22,120 -Πώς είσαι; - Ωραία. Αυτό δεν θα με σκοτώσει. 205 00:34:22,226 --> 00:34:24,751 Το όνομα του άντρα που σου επιτέθηκε είναι ο Ζαν. 206 00:34:24,862 --> 00:34:27,490 - Τον γνώριζες; - Δούλευε εδώ. 207 00:34:27,598 --> 00:34:29,657 Είχε προβλήματα με τη Νικόλ, οπότε τον απολύσαμε. 208 00:34:29,767 --> 00:34:32,964 Ξέραμε ότι κοίταζε, αλλά δεν πιστεύαμε ότι ήταν επικίνδυνος. 209 00:34:33,071 --> 00:34:34,971 Είναι θαύμα που δεν με σκότωσε. 210 00:34:35,073 --> 00:34:37,303 Πρέπει να με μισεί γιατί πήρα τη θέση του. 211 00:34:37,408 --> 00:34:39,706 Έκανα αναφορά στην αστυνομία. Θα τον πιάσουν σύντομα. 212 00:34:42,547 --> 00:34:45,607 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει θέλει να φύγει μετά από αυτό. 213 00:34:45,716 --> 00:34:50,050 Δεν τρομάζω εύκολα. Είμαι πολύ δυνατός. 214 00:34:50,154 --> 00:34:52,884 Θα είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός από εδώ και πέρα, σε περίπτωση που επιστρέψει. 215 00:34:52,990 --> 00:34:55,151 Αν και είχε το μερίδιό του. 216 00:34:57,328 --> 00:34:59,421 Δεν φαίνεται να έχεις πια πυρετό. 217 00:35:14,579 --> 00:35:16,479 Γιατί το έκανες αυτό; 218 00:35:16,581 --> 00:35:18,674 Γιατί μου αρέσεις. 219 00:35:18,783 --> 00:35:22,275 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Κανείς δεν μπορεί να με συμπαθεί. 220 00:35:22,386 --> 00:35:24,013 Δεν μπορώ παρά να είμαι αηδιαστικός. 221 00:37:00,585 --> 00:37:03,452 Γιατρέ, με ανέκρινε ο αξιωματικός για το θάνατο της Μάργκοτ. 222 00:37:03,554 --> 00:37:05,613 Μου έκανε και κάποιες ερωτήσεις. 223 00:37:05,723 --> 00:37:10,217 Είναι κρίμα! Ήταν μια σπουδαία νοσοκόμα και ένας υπέροχος άνθρωπος. 224 00:37:10,328 --> 00:37:12,057 Την γνώρισα πριν μερικά χρόνια. 225 00:37:12,163 --> 00:37:14,324 Δεν ξέρω ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 226 00:37:14,432 --> 00:37:15,592 Ελπίζω να τον πιάσουν. 227 00:37:15,700 --> 00:37:17,930 Ανησυχώ για τα πράγματα που συνεχίζονται σε αυτό το σπίτι. 228 00:37:19,136 --> 00:37:20,626 Τι εννοείς; 229 00:37:20,738 --> 00:37:25,437 Δεν ξέρω, η Ιβέτ και οι άλλοι, δεν είναι φυσιολογικοί. 230 00:37:25,543 --> 00:37:28,205 Νιώθω άβολα. 231 00:37:28,312 --> 00:37:31,145 Μισέλ, μερικές φορές η δουλειά μας είναι δύσκολη. 232 00:37:31,249 --> 00:37:33,444 Αυτές οι τρεις γυναίκες είναι απογοητευμένα άτομα. 233 00:37:33,551 --> 00:37:37,248 Σε κάποιο βαθμό, πάσχουν όλοι κάποιου είδους νεύρωση. 234 00:37:37,355 --> 00:37:38,822 Μόνο ο Κλοντ έχει κάποια ισορροπία, 235 00:37:38,923 --> 00:37:40,982 και θυσιάζει τα πάντα για χάρη των αδερφών της. 236 00:37:41,092 --> 00:37:43,583 Ναι, είναι λίγο στεγνή, αλλά είναι η μόνη για τον οποίο νιώθω κάτι. 237 00:37:43,694 --> 00:37:47,528 Δεν ξέρω πολλά για τους γονείς τους, αλλά φαίνεται ότι η μητέρα τους πέθανε τρελή, 238 00:37:47,632 --> 00:37:50,795 και ο πατέρας αυτοκτόνησε, κυριευμένος από κάποια αρρωστημένη μελαγχολία. 239 00:37:50,901 --> 00:37:53,631 Νομίζω ότι υπάρχει κάποια σχέση ανάμεσα στην απώλεια του χεριού του Κλοντ 240 00:37:53,738 --> 00:37:54,864 και η παράλυση της Ivette. 241 00:37:54,972 --> 00:37:56,667 - Είναι αλήθεια; - Ναι, νομίζω. 242 00:37:56,774 --> 00:37:59,299 Αλλά ούτε αυτό το ξέρω σίγουρα. 243 00:37:59,410 --> 00:38:01,970 Μισούν να μιλάνε για το ατύχημα. 244 00:38:02,079 --> 00:38:06,379 Από την άλλη, ο αρραβωνιαστικός της Ιβέτ την τράβηξε αμέσως μετά το ατύχημα 245 00:38:06,484 --> 00:38:09,044 και παντρεύτηκε την καλύτερή της φίλη. 246 00:38:09,920 --> 00:38:11,979 Αλίμονο, θα κάνω ό,τι μπορώ. 247 00:38:12,089 --> 00:38:13,317 Ευχαριστώ, Μισέλ. 248 00:38:40,818 --> 00:38:41,546 Πού είναι ο Κλοντ; 249 00:38:41,652 --> 00:38:43,517 Πήγε στην πόλη με τη Νικόλ. 250 00:38:43,621 --> 00:38:47,079 Χρειάζομαι βοήθεια. Μπορείς να μου δώσεις το χέρι; 251 00:38:47,191 --> 00:38:48,556 Σίγουρος. Γιατί όχι; 252 00:39:23,127 --> 00:39:26,119 - Τι να κάνω; - Έλα πιο κοντά. 253 00:39:34,505 --> 00:39:37,440 - Σε παρακολουθώ για λίγο. -Τι θέλεις από μένα; 254 00:39:37,541 --> 00:39:39,008 Μην προσποιείσαι. Γνωριζόμαστε. 255 00:39:39,110 --> 00:39:40,042 Ξέρω τι κάνεις στο Αλγέρι. 256 00:39:40,144 --> 00:39:41,873 Τι σημασία έχει για σένα; 257 00:39:43,781 --> 00:39:45,874 Δεν χρειάζεται να πας πουθενά να βρεις άντρα. 258 00:39:45,983 --> 00:39:47,644 Έχεις ένα εδώ. 259 00:40:31,462 --> 00:40:33,828 Νικόλ! Τι κάνεις εδώ; 260 00:40:33,931 --> 00:40:35,956 Ήρθα στην πόλη με τον Κλοντ. 261 00:40:38,969 --> 00:40:40,266 Δεν είμαι καλά τον τελευταίο καιρό. 262 00:40:40,371 --> 00:40:43,272 Γιατί δεν μου το είπες σήμερα το πρωί όταν ήμουν στο σπίτι σου; 263 00:40:45,342 --> 00:40:47,401 Προτίμησα να σε δω μόνος. 264 00:40:47,511 --> 00:40:49,069 Δεν θα ήσουν...; 265 00:40:49,180 --> 00:40:51,205 Όχι, δεν είναι αυτό, γιατρέ. 266 00:40:54,018 --> 00:40:56,748 Πονάει πολύ η πλάτη μου. Εδώ, εδώ πάνω. 267 00:40:56,854 --> 00:40:58,947 Αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο. 268 00:40:59,056 --> 00:41:00,990 - Πες μου τι φταίει. - Κοίτα, εδώ. 269 00:41:02,426 --> 00:41:06,294 Έλα, Νικόλ! Συνέχισε, ντύσου. 270 00:41:06,397 --> 00:41:08,627 Είμαι πολύ μεγάλος για... 271 00:41:08,732 --> 00:41:12,463 Αν δεν φύγεις τώρα, Θα το πω στην αδερφή σου. 272 00:41:32,523 --> 00:41:35,981 Μάλλον προτιμάς αυτά τα καλά δίπατα. 273 00:41:36,961 --> 00:41:42,763 Αυτό το κορίτσι ήταν η κόρη μου. Και πέθανε πριν από πολύ καιρό. 274 00:42:00,084 --> 00:42:02,814 - Φεύγω. Είναι αργά. - Ό,τι θέλεις. 275 00:42:08,392 --> 00:42:10,758 Τώρα θα πρέπει να κόψω απέναντι το παλιό νεκροταφείο. 276 00:42:10,861 --> 00:42:13,591 πρόσεχε, μπορεί να συναντήσετε ένα φάντασμα. 277 00:42:13,697 --> 00:42:14,629 Μην είσαι ανόητος. 278 00:42:14,732 --> 00:42:17,292 Θα πάω να τραγουδήσω. Έτσι δεν θα φοβάμαι. 279 00:43:49,226 --> 00:43:50,818 Ιδού η έκθεση αυτοψίας. 280 00:43:54,531 --> 00:43:56,021 Είναι βάναυσο! 281 00:43:56,133 --> 00:44:00,069 Δεν ήταν αρκετό να τη σκοτώσει. Της έβγαλε και τα μάτια. 282 00:44:00,170 --> 00:44:02,764 Ο δολοφόνος είναι ασυνήθιστα δυνατός. 283 00:44:02,873 --> 00:44:05,341 Την μαχαίρωσαν σε όλη τη διαδρομή με ένα χτύπημα. 284 00:44:05,442 --> 00:44:06,602 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή μου. 285 00:44:06,710 --> 00:44:08,541 Με αρρωσταίνει. 286 00:44:08,646 --> 00:44:11,581 Πιέρ, νομίζεις ότι υπάρχει κάποια σχέση 287 00:44:11,682 --> 00:44:16,551 ανάμεσα στη δολοφονία της νοσοκόμας, η επίθεση στον Gilles, και αυτό; 288 00:44:16,654 --> 00:44:18,087 Δεν ξέρω ακόμα. 289 00:44:18,188 --> 00:44:21,680 Θα ήθελα να το λύσω αυτό πριν εμπλακεί η εγκληματική ταξιαρχία. 290 00:44:22,826 --> 00:44:25,021 Πηγαίνετε να ψάξετε κάπου αλλού. 291 00:44:25,129 --> 00:44:27,825 Νομίζω ότι είσαι ενδιαφέρεται υπερβολικά για αυτή την υπόθεση. 292 00:45:02,199 --> 00:45:03,325 Τρεις κόκες. 293 00:45:03,434 --> 00:45:04,526 Ναι γλυκιά μου. 294 00:45:35,933 --> 00:45:36,957 Εντάξει. 295 00:45:57,855 --> 00:46:00,415 Ξέρω ποιος φταίει για όλα αυτά. 296 00:46:00,524 --> 00:46:02,116 Αν με άφηναν μόνο... 297 00:46:06,029 --> 00:46:08,589 Γιατρέ, πρέπει να έρθεις μαζί μου. Η Ιβέτ είναι πολύ άρρωστη. 298 00:46:09,233 --> 00:46:10,359 Τι συμβαίνει με αυτήν; 299 00:46:17,207 --> 00:46:19,801 Γελάω με την προστασία έχουμε σε αυτή την πόλη. 300 00:46:19,910 --> 00:46:22,504 Εμείς οι αξιοπρεπείς γυναίκες δεν μπορούμε πια βγαίνουμε μόνοι μας. 301 00:46:22,613 --> 00:46:24,012 Μείνε ακίνητος! 302 00:46:25,048 --> 00:46:26,515 Ηρεμώ! 303 00:46:26,700 --> 00:46:27,483 Ηρεμώ! 304 00:46:27,484 --> 00:46:30,715 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 305 00:46:30,821 --> 00:46:31,845 Ερχομαι! 306 00:46:32,055 --> 00:46:33,579 Ερχομαι. 307 00:46:33,690 --> 00:46:36,386 Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο. Θα προσπαθήσω να την ηρεμήσω. 308 00:46:44,735 --> 00:46:47,295 Μισέλ, σε παρακαλώ, κι εσύ. Φύγε, σε παρακαλώ. 309 00:46:48,906 --> 00:46:51,932 Εύκολα, Ιβέτ. Ηρεμώ. 310 00:46:52,042 --> 00:46:53,737 Θα είσαι καλά σε ένα λεπτό. 311 00:47:16,700 --> 00:47:18,668 Τώρα είναι πιο ήρεμη. Κοιμάται. 312 00:47:18,769 --> 00:47:21,704 Μπορείς να πας να ξεκουραστείς. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 313 00:47:21,805 --> 00:47:23,773 - Θα μείνω μαζί της απόψε. - Ευχαριστώ. 314 00:47:23,874 --> 00:47:25,603 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. Καληνύχτα. 315 00:47:25,809 --> 00:47:27,208 Καληνύχτα. 316 00:48:49,893 --> 00:48:54,159 Βερονίκη, πάρε το στην κουζίνα πριν πήξει. 317 00:48:56,533 --> 00:48:58,023 Κάνε γρήγορα. 318 00:49:39,977 --> 00:49:41,638 πολύ καλά κάνεις. 319 00:49:41,745 --> 00:49:46,148 Θα έχουμε ακόμα κάποιες δυσκολίες μέχρι να γίνεις τελείως καλά. 320 00:49:46,249 --> 00:49:47,511 Αλλά θα τους ξεπεράσουμε. 321 00:49:47,617 --> 00:49:48,675 Ευχαριστώ γιατρέ. 322 00:49:48,785 --> 00:49:51,686 Είσαι πολύ ευγενικός μαζί μου, και είμαι ευγνώμων για αυτό. 323 00:49:51,788 --> 00:49:53,050 Α, δεν είναι τίποτα. 324 00:49:54,591 --> 00:49:55,717 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι πολύ αργά. 325 00:49:55,826 --> 00:49:58,693 Πρέπει να φύγω τώρα. Η σύζυγος του Γκάστορ πρόκειται να γεννήσει. 326 00:49:58,795 --> 00:50:00,262 Καλημέρα γιατρέ. 327 00:50:00,364 --> 00:50:01,695 Καλημέρα. 328 00:50:01,798 --> 00:50:06,758 Μισέλ, έχεις ένα τηλεφώνημα. Είναι άντρας. 329 00:50:24,788 --> 00:50:25,755 Γειά σου; 330 00:50:29,860 --> 00:50:31,521 Όχι, είναι αδύνατο. 331 00:50:36,266 --> 00:50:37,927 Καλημέρα, Κλοντ. Είναι ο γιατρός εδώ; 332 00:50:38,035 --> 00:50:42,131 Ναί. Έλα μέσα. Είναι εκεί μέσα. 333 00:50:43,507 --> 00:50:46,032 Ναί. Πολύ καλά. Αντίο. 334 00:50:48,578 --> 00:50:50,671 - Καλημέρα, Πιέρ. -Καλημέρα γιατρέ. 335 00:50:50,781 --> 00:50:53,716 Σε χρειαζόμαστε στο νεκροτομείο. 336 00:50:53,817 --> 00:50:56,308 Έγινε άλλη μια δολοφονία. 337 00:50:56,420 --> 00:50:57,352 Τι; 338 00:51:05,462 --> 00:51:06,394 λυπάμαι. 339 00:51:09,433 --> 00:51:12,732 Έχω ένα πρόβλημα. Πρέπει να φύγω για το Αλγέρι επειγόντως. 340 00:51:19,776 --> 00:51:20,743 Πιερ. 341 00:51:22,846 --> 00:51:27,215 Είμαι καχύποπτος με τον Gilles. Τα εγκλήματα ξεκίνησαν όταν έφτασε. 342 00:51:27,317 --> 00:51:29,877 Η Μισέλ, η νοσοκόμα, βρίσκεται στο ίδιο σημείο. 343 00:51:29,986 --> 00:51:32,216 Ήξερε ακόμη και το πρώτο θύμα. 344 00:51:32,322 --> 00:51:34,085 Αλλά ο δολοφόνος φαίνεται να είναι κάποιος άλλος. 345 00:51:34,191 --> 00:51:35,351 ΠΟΥ; 346 00:51:35,459 --> 00:51:38,895 Ένας αγρότης τον είδε να φεύγει το παλιό νεκροταφείο. 347 00:51:38,995 --> 00:51:43,694 Πιστεύει ότι αναγνώρισε τον Jean, η πρώην υπάλληλος των αδελφών. 348 00:51:43,800 --> 00:51:47,236 Δεν θα με εξέπληξε. Ήταν πάντα βίαιος. 349 00:51:47,337 --> 00:51:51,797 Και πρόσφατα επιτέθηκε στον Gilles. Μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 350 00:51:51,908 --> 00:51:55,071 Νομίζεις ότι θα δοκιμάσει κάτι εναντίον της Ιβέτ και των αδερφών της; 351 00:51:55,178 --> 00:51:56,805 Τους μισεί και μπορεί να επιστρέψει. 352 00:51:56,913 --> 00:51:58,505 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 353 00:51:58,615 --> 00:52:00,515 Έχουν τον Gilles. Είναι ένα είδος προστασίας 354 00:52:00,617 --> 00:52:03,984 Δεν είμαι και πολύ σίγουρος γι' αυτό. 355 00:52:21,104 --> 00:52:22,332 Τι κάνεις; 356 00:52:28,411 --> 00:52:29,571 Δώσε μου αυτό! 357 00:52:31,815 --> 00:52:33,544 Η φωτογραφία σας είναι σε αυτό το χαρτί. 358 00:52:35,218 --> 00:52:38,187 «Alain Dupreil, βιαστής, καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση. 359 00:52:38,288 --> 00:52:40,813 «Σχεδόν στραγγάλισε τη Μονίκ. 360 00:52:40,924 --> 00:52:45,020 Η υπεράσπιση του καλού του δικηγόρου γλίτωσε τον από μια πολύ πιο σκληρή ποινή». 361 00:52:57,240 --> 00:52:58,366 Gilles! 362 00:53:58,034 --> 00:54:01,401 Από τότε, αυτή η ανάμνηση με στοιχειώνει. 363 00:54:01,504 --> 00:54:06,266 Κάθε φορά που αγκαλιάζω μια γυναίκα, Νιώθω την επιθυμία να τη σκοτώσω. 364 00:54:06,376 --> 00:54:08,901 Όλοι βλέπουν έναν δολοφόνο μέσα μου... ένα θηρίο! 365 00:54:09,012 --> 00:54:12,880 Η ζωή ενός πρώην απατεώνα είναι πολύ δύσκολο. 366 00:54:12,983 --> 00:54:17,647 Γι' αυτό άλλαξα το όνομά μου, και τρέχω συνέχεια. 367 00:54:18,855 --> 00:54:23,622 Gilles, σε αγαπώ. Θέλω μόνο να μείνεις εδώ. 368 00:54:25,128 --> 00:54:27,722 Βρήκα την αληθινή ευτυχία δίπλα σου. 369 00:54:30,467 --> 00:54:34,403 Ο Ζαν δεν θα ξεφύγει. Τον έχουμε περικυκλωμένο. 370 00:54:34,504 --> 00:54:37,200 Υπάρχει κάτι, όμως. Ίσως είναι μόνο σύμπτωση. 371 00:54:37,307 --> 00:54:38,638 Αλλά μου προκαλεί περιέργεια. 372 00:54:38,742 --> 00:54:42,439 Οι δολοφονηθέντες ήταν όλοι ξανθοί και είχε μπλε μάτια. 373 00:54:42,545 --> 00:54:45,742 Πώς το έμαθες; Τα σώματα δεν είχαν μάτια. 374 00:54:45,849 --> 00:54:48,147 Μου είπαν οι οικογένειές τους. 375 00:54:49,185 --> 00:54:51,483 Πιέρ, θα πάω στο Αλγέρι. Χρειάζεσαι τίποτα από εκεί; 376 00:54:51,588 --> 00:54:53,920 - Όχι, ευχαριστώ. - Ναι. Κάνε μου τη χάρη. 377 00:54:54,024 --> 00:54:56,117 - Κάτσε. - Τα λέμε. 378 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 Μεταβείτε σε αυτή τη διεύθυνση... 379 00:55:14,811 --> 00:55:15,800 Καρολάιν; 380 00:55:17,447 --> 00:55:21,178 Αν δεν κάνω λάθος, κρατάς παλιές εφημερίδες. Όχι; 381 00:55:21,284 --> 00:55:23,616 Μόνο από τα δύο τελευταία χρόνια. 382 00:55:36,900 --> 00:55:38,663 Νικόλ, σε παρακαλώ, κουμπώστε αυτή τη μπλούζα. 383 00:55:38,768 --> 00:55:40,702 Είναι πάρα πολύ προκλητικό. 384 00:55:40,804 --> 00:55:43,398 Νομίζεις έτσι; Έτσι μου αρέσει. 385 00:55:43,506 --> 00:55:47,203 Ντύνεσαι με τέτοιο τρόπο ότι ο καθένας μπορεί να ξέρει τι είσαι. 386 00:55:47,310 --> 00:55:50,211 Οι άντρες είναι δύσκολο να βρεθούν τον τελευταίο καιρό. 387 00:55:50,313 --> 00:55:51,974 Υπάρχει πάρα πολύς ανταγωνισμός. 388 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 - Νικόλ! - Ναι! εσένα εννοώ! 389 00:55:54,317 --> 00:55:56,547 Πάντα τόσο περήφανη και τόσο αλαζονική! 390 00:55:56,653 --> 00:55:59,588 Αλλά δεν έχασες χρόνο να πέσεις στο κρεβάτι με εκείνο το βρόμικο συρόμενο! 391 00:55:59,689 --> 00:56:02,385 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 392 00:56:02,492 --> 00:56:05,984 Δεν ανησυχώ καθόλου. Θα επιστρέψει σε μένα όποτε θέλω. 393 00:56:06,096 --> 00:56:09,463 Η εμπειρία είναι πολύ σημαντική σε αυτές τις περιπτώσεις. 394 00:56:09,566 --> 00:56:11,830 Αφήστε τον ήσυχο! Μην τον πλησιάζεις. 395 00:56:11,935 --> 00:56:17,567 Πραγματικά με αγαπάει. Όχι μόνο για ένα βράδυ. Με αγαπάει. 396 00:56:17,674 --> 00:56:20,871 Είναι κάτι που δεν είχατε ποτέ. 397 00:56:20,977 --> 00:56:24,105 Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα. Δεν με ενδιαφέρει πια για αυτόν. 398 00:56:24,214 --> 00:56:26,114 Δεν μου φτάνει. 399 00:58:21,965 --> 00:58:23,330 Έλα από εδώ. 400 00:58:24,234 --> 00:58:25,565 Με αυτό τον τρόπο, λοχία. 401 00:58:27,470 --> 00:58:28,402 Εδώ είναι. 402 00:58:30,573 --> 00:58:31,938 Έχει πεθάνει εδώ και καιρό; 403 00:58:32,041 --> 00:58:35,374 Είναι ο Jean. Ο άνθρωπος που δούλευε για τις αδερφές Rulais. Δικαίωμα; 404 00:58:35,478 --> 00:58:36,536 Ναι, είναι. 405 00:58:36,646 --> 00:58:39,274 Πρέπει να πέθανε από το τραύμα από μαχαίρι. 406 00:58:44,387 --> 00:58:46,617 Επιστρέψαμε στο πρώτο. 407 00:58:46,723 --> 00:58:49,783 Σε παρακαλώ, Μισέλ, προσπάθησε να ηρεμήσεις. Όλα θα πάνε καλά. 408 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 Αν του συνέβαινε κάτι, Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 409 00:58:51,928 --> 00:58:53,623 Είναι ο λόγος της ζωής μου. 410 00:58:53,730 --> 00:58:56,790 Γιατί δεν μας το είπες; Θα μπορούσες να τον είχες φέρει εδώ. 411 00:58:56,900 --> 00:58:58,333 Θα μπορούσε να έχει ζήσει μαζί σου. 412 00:58:58,434 --> 00:59:00,959 Δεν είναι εύκολο για μια ανύπαντρη μητέρα. 413 00:59:01,070 --> 00:59:05,029 Έχω χάσει δουλειές εξαιτίας αυτού, και χρειάζομαι χρήματα για να τον στηρίξω. 414 00:59:05,141 --> 00:59:06,802 Πρέπει να πάτε σε αυτόν αμέσως. 415 00:59:06,910 --> 00:59:08,639 Πρέπει να είσαι με τον γιο σου όταν τον χειρουργούν. 416 00:59:08,745 --> 00:59:10,406 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. 417 00:59:10,513 --> 00:59:14,882 - Δεν υπάρχει κανείς εδώ; - Όχι. Ο Κλοντ πήγε στην πόλη. 418 00:59:14,984 --> 00:59:16,611 Την είδα να φεύγει σήμερα το πρωί. 419 00:59:16,719 --> 00:59:17,845 Τι γίνεται με τη Νικόλ; 420 00:59:17,954 --> 00:59:21,185 Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει. 421 00:59:22,625 --> 00:59:26,152 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 422 00:59:26,262 --> 00:59:28,025 Ο γιος σου είναι πολύ πιο σημαντικός τώρα. 423 00:59:28,131 --> 00:59:30,699 - Μα... - Μην πεις άλλη λέξη. Πήγαινε τώρα. 424 00:59:30,800 --> 00:59:32,734 Ευχαριστώ. Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 425 00:59:32,835 --> 00:59:34,530 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 426 00:59:34,637 --> 00:59:36,229 - Μισέλ; - Ναι; 427 00:59:36,339 --> 00:59:37,931 - Κλείδωσε την πόρτα. - Τόσο καιρό. 428 00:59:53,022 --> 00:59:56,856 "Έχεις ήδη προσπαθήσει να με σκοτώσεις μια φορά. Δεν θέλω να σου δώσω δεύτερη ευκαιρία. " 429 01:01:58,815 --> 01:02:02,444 Το υποψιαζόμουν. Τώρα ξέρω το μυστικό σου. 430 01:02:04,787 --> 01:02:06,721 Είσαι στα χέρια μου. 431 01:02:09,992 --> 01:02:12,722 Δεν θα τολμούσες να με σκοτώσεις. 432 01:02:18,067 --> 01:02:19,830 Όχι. 433 01:05:57,887 --> 01:06:01,789 Φρανουά, μην πας! 434 01:06:02,758 --> 01:06:06,990 Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένος με εκείνη τη γυναίκα. 435 01:06:18,874 --> 01:06:21,240 Δεν μπορούσα να βρω τα κλειδιά μου. Έχουν σβήσει τα φώτα; 436 01:06:21,344 --> 01:06:22,811 Ναι, πρέπει να ήταν η καταιγίδα. 437 01:06:22,912 --> 01:06:24,004 Τι συμβαίνει; 438 01:06:24,113 --> 01:06:27,344 Η Ιβέτ ξαφνιάστηκε όταν με είδε στο σκοτάδι. 439 01:06:27,450 --> 01:06:28,508 Τι έγινε; 440 01:06:28,617 --> 01:06:30,244 Λιποθύμησε. 441 01:06:30,353 --> 01:06:34,289 Έχει παραληρήσει τώρα. Πρέπει να ήταν ένα σοκ για εκείνη. 442 01:06:34,390 --> 01:06:35,914 Προσπάθησε μάλιστα να σηκωθεί και να περπατήσει. 443 01:06:42,331 --> 01:06:44,697 Στην περίπτωση της Νικόλ δεν πρέπει να ανησυχούμε. 444 01:06:44,800 --> 01:06:48,133 Μάλλον είναι απλά παρέα με έναν άντρα. 445 01:06:48,237 --> 01:06:50,262 Είναι κρίμα, αλλά έτσι είναι. 446 01:06:50,373 --> 01:06:54,070 Παρόλα αυτά, ανησυχώ. Σε αυτή την κατάσταση, όλα είναι πιθανά. 447 01:06:54,176 --> 01:06:57,373 Εξάλλου, η Νικόλ δεν είναι ξανθιά, ούτε έχει μπλε μάτια. 448 01:06:57,480 --> 01:07:00,540 Σύμφωνα με εσάς, αυτά είναι η σταθερά χαρακτηριστικά που αναζητά ο δολοφόνος. 449 01:07:00,649 --> 01:07:02,378 Αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 450 01:07:02,485 --> 01:07:05,682 Δεν θα με εξέπληξε αν η νοσοκόμα Effrein, που δεν ταίριαζε ούτε σε αυτό το καλούπι, 451 01:07:05,788 --> 01:07:07,722 σκοτώθηκε από το ίδιο άτομο. 452 01:07:07,823 --> 01:07:08,847 Θα μπορούσε να είναι. 453 01:07:08,958 --> 01:07:11,483 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. Πρέπει ακόμα να σταματήσω στο μπαρ. 454 01:07:11,594 --> 01:07:13,653 - Τόσο καιρό, Φίλιππε. - Τα λέμε αργότερα, Πιέρ. 455 01:07:27,043 --> 01:07:30,240 Pierre, Pierre, κοίτα αυτό. Είναι ο Gilles! 456 01:07:30,346 --> 01:07:33,577 Alain Dupreil, αυτό είναι το πραγματικό του όνομα. Ένας πρώην απατεώνας... 457 01:07:33,682 --> 01:07:37,277 Δεν είναι περίεργο που φαινόταν τόσο οικείο. Πρέπει να τον είδα σε ένα δελτίο. 458 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 Θα τον ανακρίνω. 459 01:07:39,121 --> 01:07:41,021 Μπορεί να είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 460 01:07:41,123 --> 01:07:43,557 εχεις δικιο. Θα στήσω φύλακα. 461 01:07:43,659 --> 01:07:45,490 Κάρολαϊν, άσε με να έχω το τηλέφωνο. 462 01:07:47,663 --> 01:07:51,861 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! Γραμμή, παρακαλώ! 463 01:07:56,772 --> 01:07:58,103 Gilles, πήρα ένα τηλέφωνο! 464 01:07:58,207 --> 01:08:00,698 Ξέρουν για σένα. Έρχονται για σένα. 465 01:08:02,244 --> 01:08:06,442 Ορκίζομαι ότι δεν θα επιστρέψω στη φυλακή! Δεν θα με πιάσουν ζωντανό! 466 01:08:15,491 --> 01:08:19,325 Θα πάω μαζί σου. Ξέρω μια συντόμευση προς τον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 467 01:08:19,428 --> 01:08:22,329 - Είναι η μόνη διέξοδος. - Πάμε. 468 01:09:20,656 --> 01:09:22,954 Ξέφυγε. Ξέφυγε! 469 01:09:23,058 --> 01:09:24,548 Περνάει τη συντόμευση στον αυτοκινητόδρομο. 470 01:09:24,660 --> 01:09:26,753 - Δεν ήταν μαζί σου ο Ρεν; - Δεν τον έχω δει. 471 01:09:59,662 --> 01:10:02,563 Μείνε εδώ. Θα συνεχίσω μόνος μου. 472 01:10:02,665 --> 01:10:04,758 Όχι. Θα πάω μαζί σου. 473 01:10:04,867 --> 01:10:08,359 Είναι η μοίρα μου, όχι δική σου. 474 01:11:16,905 --> 01:11:17,872 Ο Ραούλ. 475 01:11:19,041 --> 01:11:20,804 Σκεπάστε την. 476 01:11:20,909 --> 01:11:21,841 Εκεί πέρα! 477 01:11:22,645 --> 01:11:24,010 Έλα μαζί μου! 478 01:18:45,053 --> 01:18:47,681 Πρέπει να πεθάνεις! 479 01:18:47,789 --> 01:18:50,223 Αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω. 480 01:18:50,325 --> 01:18:52,316 Μου έκλεψες τη Φρανουά. 481 01:18:52,427 --> 01:18:55,828 Αλλά θα επιστρέψει σε μένα. Θα επιστρέψει. 482 01:18:55,931 --> 01:18:59,833 Ιβέτ, κάνεις λάθος. 483 01:18:59,935 --> 01:19:02,165 Δεν είμαι αυτή η γυναίκα. 484 01:19:02,270 --> 01:19:04,761 δεν είμαι. 485 01:19:06,241 --> 01:19:09,677 Όχι, Ιβέτ, όχι. 486 01:19:09,778 --> 01:19:12,941 - Δεν είμαι αυτή. - Δεν θα με ξεγελάσεις. 487 01:19:15,900 --> 01:19:16,784 Άσε με να φύγω! 488 01:19:16,785 --> 01:19:19,652 Ξέρω τα μάτια σου. 489 01:19:21,690 --> 01:19:24,318 Ξέρω τα μαλλιά σου. 490 01:19:37,205 --> 01:19:39,002 Θα σε σκοτώσω ξανά. 491 01:19:41,977 --> 01:19:45,469 Θα σε σκοτώσω χίλιες φορές, αν χρειαστεί. 492 01:19:45,580 --> 01:19:48,879 Για να μην εμφανιστείς ξανά. 493 01:21:03,358 --> 01:21:05,519 - Πιέρ, μου είπαν... - Να την προσέχεις! 494 01:21:37,392 --> 01:21:38,655 Έλα πιο κοντά. 495 01:21:56,711 --> 01:22:00,511 Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις. Φύγε από εδώ. 496 01:22:00,615 --> 01:22:03,641 Μετά από αυτά τα γεγονότα, τίποτα δεν σε κρατάει πίσω. 497 01:22:03,752 --> 01:22:08,621 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά προσπαθήστε να ξεκινήσετε τη ζωή σας από την αρχή. 498 01:22:08,723 --> 01:22:12,489 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον που θα σε κάνει να ξεχάσεις. 499 01:22:12,594 --> 01:22:16,621 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Μισέλ θα μπορούσε να είχε σκοτώσει την Ιβέτ 500 01:22:16,731 --> 01:22:18,198 και τόσα άλλα. 501 01:22:21,102 --> 01:22:23,161 Δεσποινίς, το αυτοκίνητο περιμένει έξω. 502 01:22:23,271 --> 01:22:24,363 Σας ευχαριστώ. 503 01:22:25,707 --> 01:22:29,199 - Αντίο, γιατρέ. - Καλή τύχη. 504 01:22:29,311 --> 01:22:34,339 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; Νομίζω ότι θα σας ενδιαφέρει αυτό. 505 01:22:35,283 --> 01:22:37,979 Η Μισέλ δεν σκότωσε την Ιβέτ όπως φάνηκε αρχικά. 506 01:22:38,500 --> 01:22:39,453 Τι; 507 01:22:39,454 --> 01:22:41,012 θα σου δείξω. 508 01:22:44,426 --> 01:22:46,360 Δεδομένης της θέσης των σωμάτων 509 01:22:46,461 --> 01:22:49,658 και η Μισέλ πιάνει το μαχαίρι στο δεξί της χέρι, 510 01:22:49,764 --> 01:22:53,825 θα μπορούσε μόνο να έχει προκαλέσει τις πληγές προς αυτές τις κατευθύνσεις. 511 01:22:53,935 --> 01:22:55,698 Ποτέ όμως στην πλάτη. 512 01:22:55,804 --> 01:22:58,534 Είναι προφανές ότι υπάρχει τρίτο πρόσωπο. 513 01:22:59,708 --> 01:23:01,005 Δεν νομίζεις γιατρέ; 514 01:23:02,610 --> 01:23:03,941 Ναι, θα μπορούσε να είναι έτσι. 515 01:23:04,045 --> 01:23:09,039 Εξάλλου, βρήκα το όπλο που πόνεσε την Ιβέτ στο πόδι. 516 01:23:13,555 --> 01:23:17,685 Αυτό είναι δυνατό. Υπήρχαν σωματίδια ξύλου στην πληγή. 517 01:23:17,792 --> 01:23:18,588 Που το βρήκες; 518 01:23:18,693 --> 01:23:20,422 Στο δρόμο για το σταθμό. 519 01:23:20,528 --> 01:23:22,587 Εκεί τραυματίστηκε η Ιβέτ. 520 01:23:22,697 --> 01:23:26,258 Ο νάρθηκας ήταν εκεί σε μια λίμνη αίματος. 521 01:23:26,368 --> 01:23:29,531 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, Η Ιβέτ δεν μπορούσε να περπατήσει. 522 01:23:29,637 --> 01:23:32,105 Νόμιζε ότι δεν μπορούσε να περπατήσει. 523 01:23:32,207 --> 01:23:35,176 Είναι εύκολο να σκεφτείς ότι μετά το ατύχημα, 524 01:23:35,276 --> 01:23:38,370 Η Ιβέτ έπεισε τον εαυτό της της παράλυσής της, 525 01:23:38,480 --> 01:23:40,710 ίσως ως μια μορφή αυτοάμυνας. 526 01:23:40,815 --> 01:23:45,411 Όμως, υπό ορισμένες συνθήκες... 527 01:23:47,422 --> 01:23:52,883 Ναι. Σε ορισμένες περιπτώσεις, Πιστεύω ότι μπορούσε να περπατήσει. 528 01:23:52,994 --> 01:23:56,760 Θα μπορούσε λοιπόν ήταν ακόμη και ο δολοφόνος. 529 01:23:56,865 --> 01:23:58,230 Είναι δυνατό. 530 01:23:59,601 --> 01:24:01,364 Να το κίνητρο. 531 01:24:01,469 --> 01:24:05,371 Η γυναίκα που έκλεψε τον αρραβωνιαστικό της ήταν ξανθιά και είχε μπλε μάτια. 532 01:24:05,473 --> 01:24:07,464 Τα γνωρίσματα που έχει ο δολοφόνος αναζητούνται στα θύματα, 533 01:24:07,575 --> 01:24:08,872 σύμφωνα με τη θεωρία σου, Pierre. 534 01:24:08,977 --> 01:24:11,502 Δεν έχω πάει στην πόλη όσο έχεις, 535 01:24:11,613 --> 01:24:14,912 και δεν γνώρισα ποτέ αυτή τη γυναίκα, αλλά έχω άλλη θεωρία. 536 01:24:15,817 --> 01:24:19,150 Αυτές είναι οι αναφορές Ζήτησα από το Αλγέρι. 537 01:24:19,254 --> 01:24:22,485 Μιλούν για μια νεαρή κοπέλα που πέθανε μετά από επέμβαση στα μάτια, 538 01:24:22,590 --> 01:24:25,388 λόγω αμέλειας νοσηλεύτριας. 539 01:24:25,493 --> 01:24:29,190 Η νοσοκόμα απομακρύνθηκε από το επάγγελμά της για αρκετό καιρό, 540 01:24:29,297 --> 01:24:30,764 και μάλιστα δούλευε σε άλλες χώρες. 541 01:24:30,865 --> 01:24:33,026 Επέστρεψε πρόσφατα στο Αλγέρι. 542 01:24:33,134 --> 01:24:35,728 Και τι σχέση έχει αυτό με τα γεγονότα εδώ; 543 01:24:35,837 --> 01:24:39,796 Αυτή η νοσοκόμα ήταν η Margot Dupr. που δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι σου, 544 01:24:39,908 --> 01:24:43,139 και λίγο μετά εμφανίστηκε νεκρός στον αυτοκινητόδρομο. 545 01:24:45,447 --> 01:24:48,245 Ακόμα δεν καταλαβαίνω που πας με αυτό. 546 01:24:48,349 --> 01:24:49,748 την πρότεινες, 547 01:24:49,851 --> 01:24:52,911 και δεν ήθελε να έρθει εδώ γιατί ήξερε ότι η ζωή της κινδύνευε. 548 01:24:53,021 --> 01:24:55,489 Γιατί δεν τη συγχώρησες ποτέ για τον θάνατο της κόρης σου. 549 01:24:57,092 --> 01:25:00,391 Ο οποίος ήταν και ξανθός και είχε μπλε μάτια 550 01:25:00,495 --> 01:25:03,123 και δεν μπόρεσε για να ξαναβρεί την όρασή της στην εγχείρηση. 551 01:25:07,535 --> 01:25:08,797 Έτσι δεν είναι γιατρέ; 552 01:25:15,376 --> 01:25:20,370 Έχει επιστρέψει. Πρέπει να τη σκοτώσεις. 553 01:25:20,482 --> 01:25:23,042 Έκλεψε τον άντρα που αγαπούσες. 554 01:25:24,319 --> 01:25:29,723 Απόψε, όταν ακούσετε αυτή τη μελωδία, ακολουθήστε την. 555 01:25:29,824 --> 01:25:31,792 Θα σε φέρει κοντά της. 556 01:25:33,461 --> 01:25:34,723 Ξύπνα, Ρεν! 557 01:25:36,464 --> 01:25:40,560 Έτσι έλεγχε την Ιβέτ, και έγινε παιχνίδι στα χέρια του. 558 01:25:40,668 --> 01:25:43,796 Ήταν όλα ένα απλό παιχνίδι ύπνωσης. 559 01:25:43,905 --> 01:25:46,601 Δημιούργησες μέσα της ένα αντανακλαστικό υπό όρους. 560 01:25:46,708 --> 01:25:48,835 Τα υπόλοιπα ήταν τηλεπάθεια. 561 01:25:48,943 --> 01:25:52,106 Όπως αυτά τα ποντίκια πάνε να φάνε στο άκουσμα του κουδουνιού, 562 01:25:52,213 --> 01:25:54,875 Η Ιβέτ θα άρχιζε να περπατάει όταν άκουσε τον ήχο του ρολογιού. 563 01:25:54,983 --> 01:25:59,420 Αυτά είναι απλά θεωρίες! Γελοίες θεωρίες! 564 01:25:59,521 --> 01:26:01,216 Χρειάζεσαι αποδείξεις! 565 01:26:01,322 --> 01:26:04,052 Έχω πολλά, αλλά αυτό είναι οριστικό. 566 01:26:04,159 --> 01:26:06,389 Το βρήκαμε στο σώμα της Νικόλ. 567 01:26:06,494 --> 01:26:08,086 Είναι ένα γράμμα που της έστειλε η Μάργκοτ 568 01:26:08,196 --> 01:26:10,164 όταν απέρριψε τη δουλειά στο σπίτι του Κλοντ. 569 01:26:10,765 --> 01:26:13,165 Υπάρχουν πολλά πράγματα εναντίον σου σε αυτό. 570 01:26:13,268 --> 01:26:16,237 Ήταν δικό της λάθος. 571 01:26:18,306 --> 01:26:19,830 Δεν ήθελε να με βοηθήσει. 572 01:26:22,043 --> 01:26:26,377 Γι' αυτό τη σκότωσα. 573 01:26:26,481 --> 01:26:28,972 τη σκότωσα. 574 01:26:29,083 --> 01:26:31,415 Γι' αυτό τη σκότωσα. 575 01:26:31,519 --> 01:26:32,918 τη σκότωσα. 576 01:26:34,355 --> 01:26:35,788 την σκότωσα! 577 01:27:27,008 --> 01:27:33,072 Κόρη μου, θα βρω μάτια για σένα που θα κρατήσει για πάντα, 578 01:27:33,181 --> 01:27:38,813 τόσο όμορφο όσο ο ουρανός και που δεν θα πεθάνει ποτέ. 579 01:27:40,488 --> 01:27:46,916 Υπόσχομαι, υπόσχομαι, υπόσχομαι. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org